At a Mass opening the academic year, the pontiff warned against false teachers, stressed the limits of algorithms, and called for study rooted in faith, friendship, and service to the poor.