With Tuesday’s nominations, the pope changed the No. 2 positions in dicasteries for which he appointed the top officials earlier this year.