The justices ruled that the agrochemical giant could not be held liable for failing to warn about the health risks associated with its glyphosate-based products.