The new chair of the United States central bank is facing accelerating price hikes linked to the conflict in the Middle East, even as the president picked him in hopes that he would lower interest rates.