The deal, which is still pending regulatory approval, could allow French tycoon Xavier Niel to strengthen his influence in the British and European telecommunications sector.