As France faces extreme heat, many of these top-story spaces have become uninhabitable. Some residents have formed groups to call on their landlords, neighbors and local authorities to address their living conditions.