In their latest effort to revive stalled European defense cooperation, Paris and Berlin aim to become equal shareholders in the European tank maker, clearing the way for a dual-stock-market listing.