De quelque 7 000 lettres récupérées depuis le site du commissaire russe aux droits humains, l’anthropologue Alexandra Arkhipova a tiré un « dictionnaire ethnographique de la guerre », publié en russe sur le site d’« Echo », un média indépendant en exil. « Le Monde » a retenu cinq mots qui caractérisent les sévices subis par les militaires.