Conflit commercial avec les États-Unis : le Canada active sa riposte, aucun signe d’apaisement entre les deux pays