Olivier Dellenbach's low-profile French company won a key contract with the DGSI in mid-June. It hopes to build on this success to dispel doubts about its ability to compete with the data analytics giant.