The company said it has added stronger safeguards in its latest models to restrict biological research that could also be used to make weapons.