Faire expands its collaboration with UPS to lower shipping costs by an average of 18 percent for small retailers, improving wholesale economics.