Eighteen designers came together in New York to create vignettes for Housing Works’ annual Design on a Dime. Lighting played a role in several of them.